НАЙ-ДЪЛГИЯТ ЯРД
УЧАСТВАТ:
АДАМ САНДЛЪР КРИС РОК БЪРТ РЕЙНЪЛДС
ДЖЕЙМС КРОМУЕЛ НИКЪЛЪС ТУРТУРО РОБ ШНАЙДЕР
КЪРТНИ КОКС НЕЛИ БОБ САП
ЛЕДЕНИЯ СТИЙВ ОСТИН БИЛ ГОЛДБЪРГ КЕВИН НЕШ
- Здравей, секси. - Здравей.
- Харесва ми тази рокля. - Разбира се, Лоренцо, нали ти я направи.
Здравейте момчета.
- Ето те. - Лена!
- Ето ме и мен. - Радвам се, че си тук, Брадли.
Всички момичета са при басейна.
Лена, къде е това секси момче, което криеш.
- Не знаех, че си падаш по футбол, Патрик. - Никога не гледам играта.
- Просто умирам за рекламите му за бельо. - Сигурно още е под душа.
Отивам да му измъкна задника.
- Миличък. - Здравей, скъпа.
Не може да бъде!
Скъпа, остави ме да си догледам мача и ще те заведа на кино.
На кино?
Ехо, долу се вихри огромно парти.
Не помниш ли, че поканих клиентите си?
Мамка му, забравих.
Ще ти кажа за кое трябва да забравиш.
Футбола.
Защото това вече е минало за теб.
Сега ще спреш това, ще си смъкнеш пияния задник долу
и ще си общуваш с клиентите ми.
Като добро момче.
- Няма да облека това лайно. - Напротив.
Не съм ти циркова маймунка, скъпа.
Не, струваш ми много повече.
Ако не слезеш долу до пет минути, ще те изхвърля от леглото си, от къщата си
и от живота си.
И сам ще трябва да си плащаш за бананите.
Забравих да ти кажа за подаръка.
Подарък?
Какъв подарък?
- В знак на моята любов, в килера е. - Наистина?
Колко съм развълнувана. Не мога да повярвам, че си го направил.
- Къде си го сложил? - В края от дясно.
Пол, какво правиш?
Мисля, че ни трябва малко време насаме, скъпа.
Така че ще отида да направя едно кръгче с Бентлито.
Да не си посмял да ми вземеш колата, пияно копеле!
- Аз те притежавам. - А аз те обичам.
Някой да отвори вратата!
Лена, Лена?
Патрик...
Какво ти се е случило?
Заключи ме в килера и ме остави да умра.
Боже мой, той е побъркан.
Мисли се за по-хитър от мене.
911.
Егати, тея ще ми развалят купона.
Виж ти, виж ти, това не е ли Пол Крю.
Какво съм направил? Лошо ли карах?
Не, съобщиха ни, че колата е била открадната.
Не, не, това е колата на гаджето ми.
- Случват се кофти неща. - Случват се, разбира се, виж си ушите.
Искам да те питам нещо. Можеш ли да хващаш радио с тях?
Да, няколко станции.
Той е Пол Крю.
Още един въпрос. Как изглежда Дядо Коледа?
Не бих искал да арестувам публична личност както вас, но май нямате много предложения за договори, за които да се тревожите.
Не, не, господин Фродо, не ми се прави на умен.
Добър е.
Не мисля, че някой би ви дал пари, за да игарете,
защото сте най-жалкото нещо, което съм виждал.
- Сега излезте от колата, господин Крю. - Не трябва ли да паркирам по-добре?
Май нещо завалваш думите, приятел. Да не си пил?
Разбира се. Ще ми направиш ли услуга да подържиш тая бира?
Тази я задръжте, аз имам още пет. Благодаря, момчета.
Какво си правите?!
Как е!
Гледате на живо преследване на кола.
Вероятно е открадната и е преследвана от полицията.
Имам информация, че шофьорът на колата е бившата футболна звезда на Питсбър, Пол Крю.
Може би си спомняте, че Крю беше единственият играч в историята, обвинен от NFL,
че е играл симулативно в мач от професионалната лига, въпреки, че не беше доказано.
Ало?
Ако направиш и една драскотина на колата ми, ще ти извия врата.
Това ти е проблема, мила, безпокоиш се за колата повече, отколкото за мен.
И как ще разбереш, ако съм ти одраскал колата?
Защото те гледам по телевизията, както и цялата страна.
За пореден път доказваш на всички какво лайно си.
Надявам се това да ви хареса.
Лена, мисля, че трябва да започнем да се виждаме и с други хора.
Мисля, че съм влюбен.
По-леко, момчета, не искам да си разлея бирата.
Без съмнение с агресивното си поведение тази вечер, Крю доказа, че може да има нещо вярно в обвиненията за симулативна игра.
Бъдещето на бившата футболна звезда изглежда доста мрачно.
Далече от големия град, а супер-звезда.
Времето е замряло по тези места, а?
Погледнете новият си дом.
Дом, сладък дом. Ставай.
- Ти си късметлийско копеле, Крю. - Сериозно?
Точно така, нашият директор обожава футбола.
Пак си на страната на победителите.
Заслужаваш поздравления.
Но не ги получих.
Добре дошъл.
Благодаря, сержант. Аз ще го поема от тук.
Добър ден, Крю.
Ела, директора иска да те види.
Няма проблеми.
Мърдай.
И аз играех малко футбол в университета.
Университета в Маями.
Сигурен съм, че тук са много от твоите съотборници.
Не, само пазачи.
Виж, имаме чудесно игрище за футбол.
Като отборите по софтбол във фирмите.
Директорът ще те пита за това.
За какво?
Това не беше мило.
Когато директорът те попита, какво ще му отговориш?
Да?
Ще му кажеш не. Ясно?
Ще му кажеш, че не искаш да имаш нищо общо с футболните му фантазии.
Не и в моя двор.
Защото не директорът управлява този затвор, а аз. Разбра ли?
Не съвсем.
Добре, чувствам, че ти си кучето.
Усещам го.
Пол "Разбивача" Крю.
Не го казвам много често, но за мен е чест, че си тук, в тази институция.
И за мен е чест да съм заключен тук, сър.
Това е Ерол Дандридж.
Не знаех, че си имате собствено пиленце.
Той е мой политически съветник.
Някои доста влиятелни хора
ме попитаха дали имам интерес да стана губернатор.
По начина, по който ръководя затвора, може би трябва да ръководя и щата.
Но с по-малко содомия, нали?
Надявам се, че не.
Съжалявам.
На две неща много се държи в Тексас.
Затвора и футбола.
Играем малко и тук.
Директорът е прекалено скромен да признае, че отборът му е доста добър.
Но не достатъчно добър.
5 години от последната ни шапмионска купа.
5 години.
Работих много усърдно, задействах връзки,
направих невъзможното да те докарам тук.
И защо?
Защото съм убеден, че ти можеш да ни донесеш отново победа.
От доста време не съм играл футбол, а ако тярбва да съм честен, не искам.
Ти няма да играеш, Пол, само ще даваш съвети.
Всеки, спечелил най-ценен играч на NFL, би трябвало да има доста опит, нали.
Капитане, какво ще кажете на господин Крю за ползата от неговия опит?
Мисля, че е много добре. Всяка помощ е добре дошла.
Значи всичко е наред. Какво ще кажеш, Пол?
Оценявам офертата ви, но ще трябва да откажа.
Уверявам те, че престоят ти тук би бил много по-лесен, ако се съгласиш.
Смятам да си излежа присъдата и да си отида вкъщи.
Нищо повече.
Ако ни извините, господин Крю.
Капитане, вие останете.
Седни!
Обичам рекламите ви за бельо.
Много благодаря.
Бившият ми съпруг носеше същата марка, но малко по-голям размер.
Макар, че не изглеждаше толкова добре като вас.
Специални ефекти, Холивуд - това съм аз.
Много се съмнявам.
Хайде, ставай.
Всичко наред ли е?
Да, всичко мина много добре.
Само най-доброто за теб, супер-звезда.
Шегувах се.
По-добре бягай, жено.
Ей, футболистче, седни.
Благодаря.
Досега през целия си престой не съм виждал някой, който единодушно да е мразен от всички.
Никога не съм виждал.
Какъв късметлия съм.
Можеш да обираш банки, да продаваш хероин, да откраднеш пенсията на баба си,
и на никой няма да му пука. Но да играеш симулативно футбол?
Това е толкова анти-американско.
- Играеш ли футбол? - Аз? Не.
Толкова съм зле, че ме избират даже след белите момчета.
Не мога да повярвам, въпреки че не мога да играя.
- Аз съм Уредника. - Пол Крю.
Ако искаш нещо, аз мога да ти го уредя.
Ако ти трябва трева, хартийки, прозак - аз съм твоя човек.
Знам как белите момчета се справят с депресията.
Аз лично не бих искал да гледам депресирани бели момчета, а усмихващи се.
Мога да ти уредя дори МакДоналд.
Сериозно?
Точно така. Eди Чийзбургера ги получава редовно.
Еди Чийзбургера?
Да ти е сладко, дебелако.
А какво ще кажеш за любовта на красива жена?
Ще трябва да си кажеш стандартите за красота и за жена.
Май ще се спра на чийзбургерите.
Сега може да ти изглеждат грозни, но след 8 месеца ще ти заприличат на Бионсе.
Не, благодаря.
Ето и най-важната част.
Не се оставяй на тези да те изплашат.
Защото ако се оставиш, ще станеш нечия кучка.
Не бих искал това да се случи.
Благодаря за съвета.
Нека ти взема подноса.
- Още ям. - Добре, тогава ще ти го върна.
Гумени куршуми!
Всички да стоят долу.
Хайде, Крю, стани.
Ставай, супер-звезда.
Да, сър.
Мислиш си, че можеш да правиш каквото си поискаш?
Не си по-различен от останалите боклуци, които наричат това място дом.
Сериозно?
И те ли мислят, че си селяк?
Този е добър.
Смени си репертоара, почваш да се изтъркваш.
Това ще ти струва скъпо.
Чакам с нетърпение.
Хайде, спяща красавице.
Ей, супер-задник, директора мисли, че ако те оставим в сауната, ще си промениш мнението.
- От колко време съм тук? - Една седмица.
Искаш ли две?
Откъде ги намерихте тези момчета?
Вербувам ги. Колежаните, които не отидат в NFL,
си търсят друго място. Осигурявам им работа, пари, сигурност.
Мразя Геторейд!
И очевидно стероиди.
Явно имате много талантливи момчета, защо съм ви аз?
Може и да не ти се вярва, но има хора в този затвор, на които не им пука от мене много.
Нали сте директор?
Мислят си, че ще е забавно да изиграят първият си мач с отбор от независимата лига.
Помислих си, че старо куче като тебе може да знае някои тренировъчни номера.
Мисля, че можеш да ги направиш по-конкуретни.
- Добре, трябва ни просто игра за самочувствие. - Игра за самочувствие?
Да, в колежа всеки сезон започвахме с игра срещу някой малък отбор от втора лига.
Разсипвахме ги от бой. И се чувствахме доволни.
Знаеш ли, Пол, току-що ме вдъхнови.
- Това е чудесно. - Ти ще събереш отбор, срещу когото да играем,
а ти господин Крю, ще си куотърбек.
Не мисля така.
Нека ти кажа нещо. В моя затвор за има разбирателство, трябва да има и отстъпки.
Искам само да си излежа трите години и да си ходя.
Бяха три години, преди да нападнеш капитан Кнауер.
Може да останеш при нас доста дълго време, господин Крю.
Добре, ще го направя.
Добър избор.
Но имам едно условие.
Трябва да ми обещаете, че ще ме пазите от капитан Кнауер.
Става.
Имаш 4 седмици да събереш отбор.
Ще ни трябва по половин час на ден за тренировка.
Сигурен съм, че моите момчета ще ти оставят достатъчно свобода за тренировки, за да вкараш отбора във форма.
Какво е това? Футболни... пра... би.
- Какво, по дяволите, са праби? - Проби, бе кюфте.
- За какви проби става въпрос? - Крю ще събира отбор.
- Срещу кого ще играе? - Срещу пазачите.
Не знам за вас, но на мен често ми идват импулси да нападна физически пазачите.
- И това какво общо има? - Ще отидем на пробите, дебела тъпа кучко.
- Момичета могат ли да играят? - Това е футбол, не педербол.
Това са глупости, просто още един шанс пазачите да ни бият.
Не разбирате ли, идиоти? Можем да свием сармите на пазачите.
Наш ред е. Можем да ги бием.
Можем да ги убием.
Един най-ценен играч на NFL и няколко затворника. Какво си мислите, че ще направите, глупаци?
Истина е.
С малко сирене.
Но без месо.
Това беше моя флаер, човече.
Доста труд хвърлих.
Скъса го като малка кучка. Видяхте го, нали?
Отбора се нуждае от теб. Нуждае се от теб.
Ела на пробите.
Лайняно игрище, скапана екипировка...
Поне имаме играчи от световна класа.
45, 46, 47...
- Можеш да направиш отбор. - Ще трябва да ми помогнеш.
49, 50.
- Ти играеш ли футбол? - Не, никога не съм играл, господине.
А какво, прочете флаера и ти се стори забавно?
- Не мога да чета. - Не се притеснявай, четенето е за богаташите.
Събираме футболен отбор и ще се радваме, ако се присъединиш.
Ще ме научиш ли да играя?
- Разбира се, че ще те научим, нали Уредник? - Ще те науча на всичко.
Само не ме изяждай.
Долу, Шрек, долу.
Добре, всички, които искате да влезете в отбора елате тука, събудете се.
Може ли малко да се размърдате.
Много добре.
За тези, които не ме познават, аз съм Пол Крю.
Ще съм ваш треньор.
- Ваш капитан, ваш куотърбек... - Ти не си играл от години, защо аз да не съм куотърбек?
Прав си, да видим какво можеш.
Подай ми, открит съм.
Ето за това, сега сядай и мълчи.
Поне да имаше пуканки.
Някои от вас играл ли е футбол досега?
- Къде? - В Канзас.
Майтапиш ли се? При треньора Шнайдър?
Не, в затвора Канзас.
Чувал съм, че там леглата са по-меки.
- Не и колкото психиатрията в Западен Тексас. - Наистина?
Оставете този разговор за по-късно.
Сега ще проверим какво можете.
Ще ги оценяваме по скалата от 1 до 10.
Тези са шестици, тези са петици, а тези са тройки.
Много добре.
- Не липсва ли някой? - Къде е пича от Канзас?
Вдигнете ме задници, аз съм част от отбора.
- Минус две. - Прав си, минус две.
Някой да ми донесе диетична кола.
7.
Тъпа гума!
Ще ти сритам задника!
3.
3 и половина?
Да.
Така е по-добре.
Добре, много добре.
4.
- Мисля, че е 10. - Да, 10 е.
Съжалявам, счупих ви играчката.
Това е добре, мисля, че трябва да получиш прегръдка от Уредника.
Какво?
Задник!
Добре, това е просто.
Едните нападат, другите ги блокират.
За останалото ще се погрижа аз.
Добре, да вървим.
Готови?
Така няма да стане.
Добре, на половин скорост, момчета, бавно и спокойно.
Готови!
Хайде.
Ей, остави ме!
Спрете с насилието!
- Ей, Пол. - Ънгър.
- Отборът изглежда чудесно. - О, да.
Ти също.
Работя по въпроса.
Кръвта на пазачите ще потече като древните реки на Вавилон.
Това са добри новини. Ънгър, ти си човека.
Добра работа, всички бяхте много добри днес.
Добре, ще се видим утре.
- За нищо не стават. - Не ми говори.
Изглежда имаш нужда от малко помощ.
Благодаря ти, човече, но си малко... възрастен.
Възрастен? Не искам да играя, аз ще съм треньор.
Аз съм Нейт Скарбъро.
Нейт Скарбъро?
Носителят на трофея Айзман, от Оклахома?
Сега съм затворник от блок Д, но преди около 100 години бях, да.
Чух, че си умрял.
Не, не съм умраял, тук съм си.
Чакам шанс да си го върна на садистичните пазачи.
Чакам за това.
Добре дошъл, както виждаш отбора ни е доста зле.
От къде ще намерим играчи?
Тебе как те взеха във Флорида?
Вербуваха ме.
Ще доведа стриптийзьорки.
Не става въпрос за поздравления.
Става въпрос за хора, които са направили грешки в живота си, да получат шанс да се изяват.
Да преминат границите на въздържанието.
Какво ще кажеш?
Да знаеш какво ти мисля.
Браво, много добре.
Ей, Крю, защо той е кикър, искам аз да съм.
Покажи ми какво можеш.
Ето за това, задник.
Ходи да правиш обиколки.
Чух, че сте искали да ме видите.
Искам да се запознеш със Скичи.
В онази сграда пазят всички досиета, в мазето.
Тук е от толкова отдавана, че знае всичко къде е.
Това не е задължително да е хубаво нещо.
Трябваше да ме пуснат през 1986, но се сбих с пазач.
- Ударил му е едно кроше. - 20 години за едно кроше?
За съжаления пазачът, когото ударил, понастоящем е директор.
- Мамка му, директорът Хейзън? - Мамка му, прав си.
Бой в задния двор, трябва ни подкрепление.
Точно на време.
Да го направим.
Не се ли радвате, че имате чернилка за приятел.
- Да, разбира се. - Хайде.
Хейзън има база данни за всеки затворник.
Какво означават три звездички?
Колкото по-агресивен си, толкова повече звездички получаваш.
5 звездички е максимума.
Да видим аз колко звездички имам в колекцията.
- Еха. - Половин звездичка? Трябва да е станала грешка.
Провери отново.
- Изглежда си кротък като котенце. - Не е смешно, човече.
Ще трябва да намушкам някого, за ми ги увеличат.
Ако ги направим за смях на игрището, това също би ги увеличило.
Да можем да го продадем на Pay-per-View, Супер Звездите срещу Половин Звездите.
Млъкни да не ти счупя врата и да си увелича звездичките.
Хайде, момчета, имаме само няколко минути.
- Ами този? - Този беше на стола три пъти и още не е умрял.
Може да нямаме най-талантливия отбор, но със сигурност ще имаме най-злият.
- Защо прави това? - Защото е изрод.
Ей, Саскуоч, някой е дошъл да те види.
Мисля, че не остана много доволен.
Ей, не те ли заболява главата?
Кървиш, ако не си забелязал.
Казаха ми, че двамата много си приличаме, така че дойдох да се уверя.
Ще отида да се изпикая.
Изплаши го, тъпако.
Не може да бъде?
5 звездички гледа "Искрено и лично"?
Добрите новини са, че пилешките гърди са на мода.
Откъде и хрумват тези глупости?
Мене също ме кефи това предаване.
Сеньор Торес, затворниците ще сформираме футболен отбор.
- Не ме интересува. - Ще играем срещу пазачите.
Махни се.
Добра идея.
Шоуто свърши, амиго.
Оставаха 15 минути.
Затова ти го изгасих.
Обратно в килията, задник.
Оня педераст ще играе ли?
Да, ще играе.
Хайде, хвани го.
Зелено, 40 ярда.
Мамка му!
Добре ли е. Диша ли?
Добре съм, казвам се Рони.
Добре Рони, нокаутираха те.
Не ме занасяй, истински футбол срещу пазачите?
Фул контакт.
А капитан Кнауър ще е куотърбек?
Да.
Значи мога да го блъскам?
Можеш да го блъскаш или да му счупиш главата с този чук.
Искам да го заболи, не да го убивам.
да си тръгваме, преди този да е ухапал някого.
Ще те видим с игуаната ти на тренировка.
Подай.
Подай!
Не я подаде.
Смачках ти задника.
Някой трябваше да се открие.
Чука те смачка.
Навехнах си крака.
Трябва ни повече скорост, човече.
- Какво очакваш, нямаше братя наблизо. - Какво говориш, Свитовски беше там.
Свитовски?
Той е единственият негър, това да не е хокей.
Ако искаш скорост, знаеш къде да отидеш.
Я го вижте тоя балък.
Знам, че не можа да ми устоиш.
Ако искам мога да те разплача.
Имам картофки, с които да ти затворя очите.
Имам бъргъри, с които...
Просто имам бъргъри.
Добре съм, благодаря.
Исках просто да поговорим за евентуалното ви присъединяване към футболния отбор.
Единствената игра, която ще играем с теб, е пребий бялото момче.
Да видим дали ще заплаче като бяла кучка.
Бяла кучка.
- Тоя за робот ли се мисли? - Да.
Ще ми помогнеш ли?
Така си и мислех.
Както знаете всички, ще играем срещу пазачите.
Това не е отбор, а банда селяни, които си търсят извинение, за да се опипват.
Ти сигурно си голям атлет, а?
Не се прави на идиот, знаеш, че съм.
Значи можеш да ме биеш, ако играем един срещу един?
Мисля, че е време да те науча на някои стъпки.
Какво ще кажеш за това?
Една игра - ако аз те бия, ти ще играеш в отбора, а ти ме биеш, те оставям на мира.
Приеми, приеми.
Донеси топката.
- Той знае ли да играе баскетбол? - Той е природен атлет.
Значи може и да не му спукат задника.
Играем до 11, казваш като има фал.
Ударих ли те?
Не, беше чисто.
Иди да поплачеш при мама.
- Ако има фал, само ми кажи. - Добре, скъпи.
Какво стана? Мисля, че е моя топка?
Хайде, Пол.
Успокой се, не го юркай.
Ударих ли те, кукличке?
Не, миличък, беше чисто.
Може да пострада.
Твърде е горд, за да го покаже.
Обзалагам се, че сега е много горд.
Не е лесно да вкараш кош!
Ударих ли те, а?
Не, не мисля.
Какво ще кажеш за това, кучко?
Не се отказваш, а?
Как смяташ да ме победиш?
Фал.
Пълни глупости.
Мое поле, моя топка.
Оставете го да говори.
Говори, задник.
Хайде.
Чакайте.
Трябва ли ти рънингбек?
Само ако е добър.
Ако искаш го наречи любопитство,
но бих искал да видя как е в истинската игра.
Брой ме.
Дай ми тоя чийзбъргър.
Ти се държиш като истински МакЗадник.
Ей, Бъргър, остави бялото момче на мира. Да го направим.
Ърл Мегет.
Не получихме цялата торта, но облизахме глазурата.
Аз ще се заема.
Да свършваме с това, че огладнях.
Пресирайте ме, момчета, пресирайте ме.
Ти си психопат.
Тони, ти си педал.
Мамка му.
Завръзвай си обувките по-добре.
Мениджър, мислиш, че ще можеш да намериш на нашата звезда свестни обувки?
Да, мисля, че имам братовчед, който зарежда склада на Рийбок.
Спокойно, човече, без това никога не съм носил здрави обувки. Ще се оправя.
Хайде сега си разкарай провинциалния задник.
Виждаш ли как ги командвам?
Всички насам!
Дами, какво става?
Искам да кажа нещо.
Искам само да ти кажа, че съм ти най-големия фен и ще си друсам циците през цялата игра.
Оценявам това, благодаря.
Пол, и аз оценявам теб.
Мерси, радвам се да го разбера.
Свършихте ли?
Какво ти става? Да не ревнуваш, че вече не си ми любимец?
- Не знам за какво говориш, изрод. - Нима ме забрави?
Писна ми от тези простотии.
Отивам да пия вода.
Върви по-добре, отколкото си мислех.
Обадиха ми се от ESPN 2.
Искат да предават футболната среща.
Пазачи срещу затворници, ще е голяма реклама.
Много хора ще се заинтересуват.
Не прави това тук.
Телевизия?
Дандридж, мислиш ли, че това ще вдигне вота ми за губернатор на щата?
О, да.
Изрода се завърна.
Пак съм аз.
Ако разпъна тази половина, ще можем да играем заедно.
Добре, ще я разгъна.
Не се тревожи.
Имам друго топче.
Всичко е наред.
Искаш ли да сервираш?
Аз ще сервирам.
Събирам футболен отбор.
Обичаш ли футбол?
Същото е като пинг-понга.
Само дето топката е по-голяма и има форма на яйце, като главата ми.
Само се шегувам.
Бъди спокоен.
Това е просто шанс да тръшваш хора на земята, да им причиняваш болка,
както си правил като дете. Като си бил с 3 метра по-малък.
Ще играем срещу пазачите.
Пападжон ще играе също.
Ще играя.
Търли, ако не пуснеш никой около мен, по-късно ще играем пинг-понг.
Ефективно.
Повече няма да играя.
Свитовски, какви ги говориш, това е футбол, случват се такива неща.
Той ми счупи носа.
Добре, спри да плачеш.
Сега ще го оправя.
Добре е, добре е.
Как изглежда?
По-добре е от преди.
Наистина?
Да, някак си е по-отличаващ се.
Като на младия Майкъл Джексън.
Обичам малкия Майкъл.
Чудесно.
Мисля, че го направи нарочно.
Не, не е.
Добре де, може и да го е направил.
Хайде, искам да му се извиниш.
Кажи, че съжаляваш.
Хайде, кажи го.
Съжалявам.
Каза, че съжалява!
Накарах го да каже, че съжалява!
Да, да, всички сме впечатлени.
Добре момчета, работите здраво.
Искаме да ти покажем какво упражняваме.
Добре, гледам.
Хайде, давайте.
Едно, две, три.
Дайте ни... К.
Дайте ни У.
Дайте ни...
Добре, добре, разбрах ви.
Пазете се за играта.
- Какво ме гледаш, бе тъпак. - Иска ти се, приятел.
Иска ти се да те целуна пак, но дъхът ти мирише на кенеф.
- Аз ще го науча него. - Какво е това с целувката? - Мани го тоя изрод!
Тичай, Форест, тичай!
Обичам, когато бял човек свири на китара.
Капитане, вижте кого открих.
Имате готин телевизор.
Спрете музиката.
Почнали са да стават сериозни играчи.
Но най-силното им оръжие е техният рънингбек Мегет.
Добър ли е?
Бърз е, много е бърз.
Толкова е бърз, че кара бързите хора да изглеждат не бързи.
Разбрах, бърз е.
Защо не ни покажеш ти колко си бърз и не си разкараш мършавия задник от тука.
Да, сър.
Ще ми препоръчаш ли книга?
Не, сър.
Аз не ги чета.
Хайде, Мегет.
Виждал съм те да четеш.
Ти помоли за тая работа, нали?
От скоро съм тук, сър.
Може би тази ще ви хареса.
Що за лайняна книга е това?
Разказ, сър.
И защо да чета книга за някакъв негър с цайси?
Нали тази дума не те обижда, негър?
Не, сър.
Съжалявам.
Ще вдигнеш ли тези книги вместо мен, момче?
Сложи ги на масата.
Готово.
Забрави една.
Обзалагам се, че ти се иска да ни удариш.
Да ви ударя, сър?
Не.
Вие сте ми приятели.
Да си тръгваме!
Хайде.
Движи се, движи се!
Хайде, имаме една седмица до мача и трябва да поработим върху пасовете.
Поне ги научи да тичат с топката.
Защо, по дяволите, се усмихва?
Надявам се, че офертата важи още.
Разбира се.
Да го направим.
Поздравете съседите.
Никога няма да влезна в игра.
Много добре.
Вземи един хамбургер да се успокоиш, приятел.
Със сирене ли е?
Няма нищо по-хубаво от гол задник в пустинята.
Имам само още един проблем.
Момчета, какво ще кажете за бейзбол?
Не, мразя я тази простотия.
Вие си го играйте.
Мамка му, това да не е Пол Крю?
Какво ще кажете, момчета, най-ценният играч на NFL идва да ми целуне задника.
Какво става, Пол?
Имам проблем с Ънгър.
- Не е ли в твоя отбор? - Мисля, че е в твоя отбор.
Господин Крю, ще може ли да се снимаме.
Ако директора разреши.
Мамка му, добре.
Натисни копчето, когато светкавицата е готова.
Не ти трябва светкавица, ден е.
Искам просто да излезне добре.
Мисля, че сте правил секс с жена ми, преди да се оженим.
Съжалявам.
Няма защо, ако е била достатъчно здрава да издържи една нощ с професионален футболист, значи всичко е наред.
Сержант Енгълхарт?
Да, директор.
Би ли изчезнал от снимката, ако обичаш!
Да, сър.
Жена му има най-готиния задник.
Хайде да вървим.
Нали не си мислиш, че имате шансове за победа?
Ще ни скъсате задниците, знам го. И вие го знаете.
Само не искам играчите ми да го разберат.
Твоите играчи?
А тъкмо си мислех, че съм те опознал.
Какво искате да кажете?
Откакто си тука не си получил нито едно телефонно обаждане, нито едно писмо, какво ти пука за тези лоени топки?
През целия ти живот не ти е пукало за никой друг.
Може би най-накрая открих семейството, което търся от дете.
И със семейството ще сме много благодарни, ако ни направите собствено игрище.
- Сержант Енгълхарт. - Благодаря.
Колкото до молбата ти, скоро ще получиш отговора ми.
- Валяло ли е снощи? - Нито капка.
Кучи син.
Добре, момчета.
Директора се опитва да прекърши духа ни.
Мисли, че днес ще пропуснем тренировката, чакайки игрището да изсъхне до утре, но на кой му пука.
Има три дена до мача, ще се справим.
Нека ви кажа нещо.
Това, че е наводнил игрището, ме навежда на една мисъл.
Той е изплашен.
Изплашен от вас - лудите и дегенерирали затворници.
Знаете ли какво?
Така трябва да е.
Защото имам новина за вас, момчета - ще спечелим този мач.
Победим ли каза?
Какво ще бъде момчета?
Ще се върнем по килиите си без да тренираме...
или ще се подготвим за най-великото ритане на задници...
в историята на футбола?
Вие решавате, момчета.
Хайде!
- Ти си част от отбора. - Замъкни си задника там!
Няма проблеми!
Онзи задник обича да играе мръсно.
- Ние сме затворници, нали? - Да.
Може би е време да започнем да се държим като такива.
Да видим кой пазач има счупени кости.
СТЕРОИДИ (мъжки хормони)
ЕСТРОГЕНИ (женски хормони)
Добре.
- Кого ще разбием? - Пазачите!
- Кого ще убием? - Пазачите!
- Кого ще целунем? - Пазачите!
Хванах те!
Гасим светлините!
- Ей, Крю. - Да, господин Уредник.
Провери си кенефа. Там има малка изненада за теб.
- Да не си ми се изсрал в кенефа? - Не, това е изненадата в кенефа на Бруси.
- Ти имаш нещо друго. - Добре.
Виж ти. Бутилка и две чаши.
- Защо са ми две? - Млъкни и ми сипи питие, кучко.
- Кой те е научил да си толкова готин? - Майка ми.
Като излезна, искам да я доведа в Холивуд.
Искам да ви запозная. Ето, виж моето момиче.
Тя ти е най-големия фен.
Майка ти е красива.
- А ти си грозен. - Благодаря.
Да пием за...
За първият истински приятел, който някога съм имал.
Мислех, че аз съм ти приятел, Пол!
Приятел си ми, Свитовски. Довърши си яденето и отивай да спиш.
Добре.
Да пием за нас, когато излезнем...
след три до пет години.
Наздраве.
- Ей, Крю. - Да, сър.
Ти си бивш футболист, сигурно много готини задници те чакат отвън.
- Не бих казал, че бях много обичан навън. - Глупости!
О Джей отряза главата на жена си и пак си има задници!
И целуваш майка си с тази уста? Хайде да спим.
- Имам още един въпрос. - Добре, казвай.
Защо игра симулативно?
Не прочете ли вестниците? Невинен съм.
Да, всички сме невинни.
Крю, какво ще кажеш, ако ти дам записите на всички мачове на пазачите от миналата година?
Ще кажа, че е чудесно. Но как?
Нека влезе. Директорът ще се върне след 15 минути.
- Ние ще се оправим с него. - Да, госпожо.
Разбрахме, госпожо.
Къде са?
Не мога да ти опиша колко означава това за мен.
Благодаря ти, Линет. Мога да разуча тактиката на пазачите.
Не бързай толкова, бонбонче.
Трябва да си ги заслужиш.
Имаме само 15 минути.
Слънчице, ще ги оползотворим всичките.